ダイヤルM 放送予定

 ダイヤルM 放送予定

10月27日（土）19:00～20:55 BS放送のトゥエルビで放送予定です。

アルフレッド・ヒッチコック「ダイヤルMを廻せ！」のリメイク作品ですが、もとの作品とは設定や展開がだいぶちがいます。

「ダイヤルMを廻せ！」の原題は「Dial M for Murder」です。

これは殺人計画の合図になる電話をかけるとき、最初がMのダイヤルだからなのですが、むかしのアメリカの電話は、ダイヤルに番号と合わせてアルファベットが振られていたのです。

「ダイヤルM」は1998年の作品で、原題は「A Perfect Murder」です。

直訳すると「完璧な殺人」です。どこにもMはありません。

それがなぜ「ダイヤルM」なのか？

洋画の邦題って、相当適当につけてますね～

もうMはどこにもないのに。。。

まあ、それはそれとして、サスペンス映画は大好物なので、楽しみですw